DARLLENWCH Y TELERAU AC AMODAU DEFNYDD HYN AR GYFER SMARTPARKING YN OFALUS.
Mae'r Telerau ac Amodau hyn ar gyfer Ap SmartParking (Telerau) yn cyflwyno'r telerau ac amodau mae Smart Parking Cyfyngedig (ni neu ein) yn eu defnyddio i drefnu bod yr ap symudol SmartParking (Ap) a'r gwasanaethau parcio, talu a gwasanaethau eraill ar yr Ap ar gael ichi (Gwasanaethau). Trwy gyrchu neu ddefnyddio'r Ap neu unrhyw Wasanaethau, rydych yn cadarnhau eich bod yn cytuno i gael eich rhwymo gan y Telerau hyn. Os na fyddwch chi'n cytuno i'r Telerau hyn, ni fyddwch yn gallu defnyddio'r Ap neu'r Gwasanaethau.
Mae'r Telerau hyn yn disodli'n bendant unrhyw un neu'r cyfan o gytundebau neu drefniadau blaenorol gyda chi ynglŷn â'ch defnydd o neu'ch mynediad i'r Ap neu Wasanaethau.
Mae'r Telerau hyn yn ymgorffori, trwy gyfeirio, Cytundeb Trwydded Defnyddiwr Terfynol Cymhwysiad Trwyddedig Apple, ac at y dibenion hyn chi yw "y defnyddiwr terfynol.” Os bydd gwrthdaro neu anghysondeb rhwng telerau ac amodau y Cytundeb Trwydded Defnyddwyr Terfynol Cymhwysiad Trwyddedig a'r Telerau hyn, bydd y Telerau hyn yn drech.
Rydyn ni'n rhoi trwydded annunigryw i chi, nad yw'n drosglwyddadwy ac na ellir ei isdrwyddedu i:
gyrchu a defnyddio'r Ap a gwasanaethau; a
chyrchu a defnyddio unrhyw gynnwys y trefnir ei fod ar gael trwy'r Ap,
mewn cysylltiad â lleoli a (lle bo hynny'n berthnasol) thalu am barcio cerbyd, ac ym mhob achos dim ond ar gyfer eich defnydd personol, anfasnachol.
Mae’r Ap a'r Gwasanaethau ar gael dim ond i bobl 18 oed neu drosodd ac sy'n gallu ffurfio contractau cyfreithiol sy'n rhwymo dan y gyfraith berthnasol.
I ddefnyddio'r Ap a Gwasanaethau, efallai y bydd gofyn i chi roi cyfeiriad e-bost atom neu sefydlu cyfrif defnyddiwr gyda ni.
Rydych chi'n gyfrifol am gadw’ch gwybodaeth fewngofnodi defnyddiwr, gan gynnwys unrhyw enw defnyddiwr a chyfrinair cyfrif a roddir i chi, yn gyfrinachol ac yn ddiogel. Rhaid ichi beidio â chaniatáu i unrhyw berson arall ddefnyddio'ch gwybodaeth fewngofnodi. Rhaid i chi roi gwybod i ni ar unwaith am unrhyw ddefnydd anawdurdodedig o'ch gwybodaeth fewngofnodi.
Rydych chi'n gyfrifol am sicrhau bod eich manylion mewngofnodi defnyddiwr yn gyfredol a chywir. Nid ydym yn gyfrifol am unrhyw golled, niwed, cost neu draul sy'n codi o ganlyniad i unrhyw fethiant gennych chi i gadw'ch manylion mewngofnodi defnyddiwr yn gyfredol, neu o ganlyniad i unrhyw wybodaeth anghywir a ddarperir gennych chi.
Rhaid ichi beidio â gwneud neu geisio gwneud unrhyw un o'r pethau dilynol:
defnyddio'r Ap neu Wasanaethau mewn unrhyw ffordd anghyfreithlon neu at unrhyw ddiben anghyfreithlon;
difrodi, analluogi, ymyrryd â neu niweidio’r Ap neu Wasanaethau, neu unrhyw rwydwaith neu system sylfaenol neu sy'n gysylltiedig â'r Ap neu Wasanaethau, mewn unrhyw fodd o gwbl;
newid, addasu, cyfieithu, gwrth-beiriannu neu ddad-lunio unrhyw ran o'r Ap neu'r Gwasanaethau, neu unrhyw feddalwedd sy'n cynnwys neu sy’n sylfaenol i’r Ap neu Wasanaethau, neu, mewn unrhyw fodd, ceisio dod o hyd i god ffynhonnell unrhyw feddalwedd o'r fath;
defnyddio unrhyw ap robot, pry copyn, chwilio/adfer safle, neu ddyfais neu broses dechnolegol arall i adfer neu fynegeio unrhyw ran o'r Ap neu'r Gwasanaethau, ac eithrio fel a awdurdodir yn benodol gennym ni yn ysgrifenedig; neu
annog, cynorthwyo neu gyfarwyddo unrhyw berson arall i wneud unrhyw un o'r pethau a nodir ym mharagraffau (a) i (d) uchod.
Os gwnewch chi unrhyw un o'r pethau hyn, byddwch yn gyfrifol i ni am unrhyw golledion, iawndal, costau neu dreuliau a achosir neu a ddioddefir gennym ni o ganlyniad
Rydych chi'n cydnabod:
mae'r Ap a'r Gwasanaethau o werth masnachol sylweddol i ni a'n trwyddedwyr; a
perchnogir yr holl hawlfraint, nodau masnach, hawliau cronfa ddata a hawliau eiddo deallusol eraill yn yr Ap a Gwasanaethau gennym ni neu ein trwyddedwyr trydydd parti. Mae'r rhain yn cynnwys y nod masnach SMARTPARK ac unrhyw nodau masnach darparwr parcio cerbydau a allai gael eu harddangos ar yr Ap. Ni fyddwch mewn unrhyw ffordd yn cwestiynu nac yn gwadu'r berchenogaeth gennym ni neu ein trwyddedwyr trydydd parti ar hawliau eiddo deallusol o'r fath.
Rhaid ichi beidio â:
chopïo unrhyw ran o'r cynnwys sy'n ymddangos ar yr Ap oni bai ein bod yn caniatáu hynny’n benodol;
llunio neu dynnu unrhyw ran o'r cynnwys sy'n ymddangos ar yr Ap er mwyn trefnu bod y fath gynnwys ar gael i eraill (boed fel cyfeiriadur neu fel arall) gyda golwg ar elw neu am ffi neu ystyriaeth arall; neu
ddefnyddio unrhyw nod masnach berchenogol sy’n eiddo i ni neu ein trwyddedwyr mewn modd a ystyrir yn rhesymol gennym ni neu ein trwyddedwyr i fod yn gamddefnydd neu feddiant ar y nod masnach hwnnw.
I gyrchu'r Ap a Gwasanaethau, bydd arnoch angen dyfais symudol a systemau gweithredu cydnaws, a mynediad i'r rhyngrwyd. Eich cyfrifoldeb chi yw sicrhau bod eich meddalwedd, caledwedd a systemau’n gallu gweithredu gyda'r Ap a Gwasanaethau, a’u bod yn bodloni unrhyw fanylebau lleiaf y gallen ni eu hysbysu ichi o bryd i'w gilydd. Nid ydym yn gwarantu y bydd yr Ap neu'r Gwasanaethau'n gweithredu ar unrhyw galedwedd neu ddyfeisiau penodol.
Caiff pob taliad am barcio cerbydau trwy'r Gwasanaethau (Taliadau) ei hwyluso trwy ddarparwr trydydd parti o wasanaeth prosesu taliadau. Ar hyn o bryd rydym yn defnyddio Braintree, is-gwmni o PayPal, Inc., ond gallem ddisodli ein darparwr trydydd parti o wasanaeth prosesu taliadau heb rybudd i chi. Bydd y darparwr trydydd parti o wasanaeth prosesu taliadau'n dal a storio manylion trafodion (e.e. manylion ynghylch rhif cerbyd a cherdyn credyd) er mwyn galluogi'r taliad i gael ei brosesu a'r ffi barcio i gael ei chodi ar y cerbyd cywir. Nid ydym yn dal na'n storio unrhyw wybodaeth ynghylch cerdyn credyd.
Mae pob Taliad yn derfynol ac ni ellir ei ad-dalu.
Mae'r holl daliadau’n daladwy yn yr arian cymwys a bennir ar yr Ap ar gyfer y man parcio perthnasol i’r cerbyd, ac maent yn cynnwys unrhyw drethi gwerthu, trethi gwerth ychwanegol neu drethi nwyddau a gwasanaethau sy’n gymwys.
RHAID I CHI GYMRYD YR HOLL RAGOFALON SYDD EU HANGEN AR GYFER GYRRU’N DDIOGEL WRTH DDEFNYDDIO NEU GYRCHU’R AP NEU WASANAETHAU. RHAID I CHI BEIDIO Â DEFNYDDIO NEU RYNGWEITHIO Â'R AP NEU WASANAETHAU MEWN UNRHYW FFORDD TRA’CH BOD YN GYRRU. OS YDYCH YN DYMUNO DEFNYDDIO'R AP NEU WASANAETHAU I WIRIO ARGAELEDD MAN PARCIO TRA’CH BOD YN GYRRU, RHAID I CHI STOPIO RHYWLE SY'N DDIOGEL A CHYFREITHIOL CYN GWNEUD HYNNY. NID YDYM YN GYFRIFOLAM EICH YMDDYGIAD TRA'CH BOD YN GYRRU.
RYDYM YN DARPARU GWASANAETH SY'N CYNORTHWYO DEFNYDDWYR I GANFOD A THALU AM FANNAU PARCIO CERBYDAU, OND DARPERIR Y MANNAU PARCIO CERBYDAU HYNNY GAN DRYDYDD PARTÏON, AC NID YDYM YN GYFRIFOL AM YMDDYGIAD UNRHYW BERSON AR UNRHYW SAFLE BLE LLEOLIR UNRHYW FAN PARCIO CERBYD. NID YDYM YCHWAITH YN GYFRIFOL AM UNRHYW GOLLED, NIWED NEU ANAF I BERSONAU, CERBYDAU NEU EIDDO, Y GELLIR EI DDIODDEF O GANLYNIAD I BENDERFYNIAD UNRHYW DDEFNYDDIWR I DDEWIS UNRHYW FAN PARCIO CERBYD NEU I FYND I MEWN I UNRHYW SAFLE BLE LLEOLIR UNRHYW FAN PARCIO CERBYD. RHAID I DDEFNYDDWYR DDEFNYDDIO EU BARN A SYNNWYR CYFFREDINOL EU HUNAIN YNGHYLCH ADDASRWYDD UNRHYW FAN PARCIO CERBYD, A RHAID DILYN UNRHYW REOLAU A RHEOLIADAU PARCIO YN Y SAFLE BLE LLEOLIR Y MAN PARCIO CERBYD.
NID YDYM YN RHOI UNRHYW WARANTIAD, SYLW NEU ADDEWID Y BYDD UNRHYW WYBODAETH BARCIO A DDARPERIR TRWY'R AP NEU WASANAETHAU YN GYWIR, CYFLAWN NEU GYFREDOL. GALLAI'R FATH WYBODAETH GAEL EI DARPARU INNI GAN DRYDYDD PARTÏON, AC NID OES GENNYM UNRHYW REOLAETH DROS ANSAWDD YR WYBODAETH MAENT YN EI DARPARU INNI.
RYDYCH YN CYTUNO I DDIOGELU, INDEMNIO A DAL YN DDINIWED NI EIN HUNAIN A'N SWYDDOGION, CYFLOGEION AC ASIANTIAID YN ERBYN UNRHYW UN A'R HOLL RWYMEDIGAETHAU, COLLEDION, IAWNDAL, COSTAU A THREULIAU A ALLAI GODI O GANLYNIAD I UNRHYW DORIAD GENNYCH CHI O UNRHYW UN O'R TELERAU HYN.
Efallai y byddwn ni'n canslo neu atal eich mynediad at neu ddefnydd o'r Ap neu Wasanaethau ar unrhyw adeg ac am unrhyw reswm. Hefyd efallai y byddwn ni'n peidio â chynnig yr Ap neu'r Gwasanaethau ar unrhyw adeg ac am unrhyw reswm.
Efallai y byddwn ni'n diwygio neu adolygu'r Telerau hyn o dro i dro. Bydd rhybudd o unrhyw ddiwygiadau neu adolygiadau o'r fath yn cael ei gyhoeddi trwy'r Ap neu ar ein gwefan, neu efallai y rhoddir gwybod i chi trwy e-bost. Bydd unrhyw ddiwygiadau o'r fath neu fersiwn adolygedig o'r Telerau hyn yn effeithiol ar unwaith, oni bai ein bod yn datgan fel arall. Bydd eich defnydd parhaus o'r Ap neu Wasanaethau ar ôl unrhyw rybudd o'r fath yn golygu’ch bod yn derbyn unrhyw ddiwygiadau neu adolygiadau i'r Telerau hyn.
Wrth ddarparu'r Ap a Gwasanaethau, efallai y byddwn ni'n casglu, defnyddio, datgelu a dal gwybodaeth bersonol ynghylch unigolion y gellir eu hadnabod, yn ogystal â data arall ynghylch defnyddwyr yr Ap. Bydd yr wybodaeth hon yn cael ei defnyddio, datgelu a'i chadw gennym yn unol â'n Polisi Preifatrwydd (Dolen i'r Polisi Preifatrwydd).
Rydych yn cydnabod eich bod wedi darllen ein Polisi Preifatrwydd (Dolen i'r Polisi Preifatrwydd) ac yn derbyn ei delerau ac amodau. Rydych yn cydnabod y gall ein Polisi Preifatrwydd gael ei ddiwygio neu ei adolygu o dro i dro. Bydd rhybudd o unrhyw ddiwygiadau neu adolygiadau o'r fath yn cael ei gyhoeddi trwy'r Ap neu ar ein gwefan, neu efallai y rhoddir gwybod i chi trwy e-bost. Bydd eich defnydd parhaus o'r Ap a Gwasanaethau ar ôl unrhyw rybudd o'r fath yn golygu’ch bod yn derbyn unrhyw ddiwygiadau neu adolygiadau i'n Polisi Preifatrwydd.
Mae'r Telerau hyn yn ymgorffori cytundeb cyfan y partïon mewn cysylltiad â phwnc y Telerau hyn ac yn disodli'r holl ddealltwriaethau, cyfathrebiadau a sylwadau blaenorol rhwng y partïon, boed ar lafar neu'n ysgrifenedig. Mae'r partïon yn cydnabod nad ydynt yn dibynnu ar unrhyw sylwad, cytundeb, teleryn neu amod nad yw wedi'i gyflwyno yn y Telerau hyn.
Ni chewch chi neilltuo, trosglwyddo neu is-gontractio unrhyw un o'ch hawliau neu oblygiadau o dan y Telerau hyn, heb gael ein caniatâd ysgrifenedig yn gyntaf.
Bydd y Telerau hyn yn cael eu llywodraethu gan ddeddfau Seland Newydd, ac mae'r partïon yn derbyn awdurdodaeth anghyfyngol Llysoedd Seland Newydd.
PLEASE READ THESE SMARTPARKING APP TERMS AND CONDTIONS OF USE CAREFULLY.
These SmartParking App Terms and Conditions of Use (Terms) set out the terms and conditions upon which Smart Parking Limited (we or our or us) makes available to you the SmartParking mobile application (App) and the parking, payment and other services available on the App (Services). By accessing or using the App or any Services, you confirm your agreement to be bound by these Terms. If you do not agree to these Terms, you may not access or use the App or the Services.
These Terms expressly supersede any and all prior agreements or arrangements with you regarding your use of or access to the App or Services.
These Terms incorporate by reference Apple’s Licensed Application End User License Agreement, for the purposes of which you are “the end-user.” In the event of a conflict or inconsistency between the terms and conditions of the Licensed Application End User License Agreement and these Terms, these Terms will prevail.
We grant to you a non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to:
access and use the App and Services; and
access and use any content made available through the App,
in connection with your locating and (where applicable) paying for vehicle parking, and in each case solely for your personal, non-commercial use.
The App and Services are only available to persons who are 18 years of age or over and who can form legally binding contracts under applicable law.
To use the App and Services, you may be required to provide us with an email address or to establish a user account with us.
You are responsible for keeping your user login information, including any user account name and password issued to you, secret and secure. You must not permit any other person to use your log-in information. You must immediately notify us of any unauthorised use of your login information.
You are responsible for making sure that your user login details are kept up to date and are accurate. We are not responsible for any loss, damage, cost or expense arising as a result of any failure by you to keep your user login details up to date, or as a result of any inaccurate information provided by you.
You must not do or attempt to do any of the following things:
use the App or Service in any unlawful manner or for any unlawful purpose;
damage, disable, interfere with or harm the App or Services, or any network or system underlying or connected to the App or Services, in any way whatsoever;
modify, adapt, translate, reverse engineer or decompile any part of the App or Services, or any software comprising or underlying the App or Services, or in any manner attempt to derive the source code of any such software;
use any robot, spider, site search/retrieval application, or other device or technological process to retrieve or index any portion of the App or Services, except as expressly authorised by us in writing; or
encourage, assist or direct any other person to do any of the things set out in paragraphs (a) to (d) above.
If you do any of these things, you will be responsible to us for any losses, damages, costs or expenses incurred or suffered by us as a result.
You acknowledge that:
the App and Services are of significant commercial value to us and our licensors;
all copyright, trade marks, database rights and other intellectual property rights in the App and Services are owned by us or our third party licensors. These include the trade mark SMARTPARK and any vehicle parking provider’s trade marks that may be displayed on the App. You will not in any way question or dispute the ownership by us or our third party licensors of such intellectual property rights.
You must not:
copy any of the content appearing on the App unless expressly permitted by us to do so;
compile or extract any of the content appearing on the App for the purpose of making such content available to others (whether as a directory or otherwise) with a view to a profit or for a fee or other consideration; or
use any proprietary trade mark of us or our licensors in a manner that is reasonably considered by us or our licensors to be a misuse or appropriation of that trade mark.
To access and use the App and Services, you will need a compatible mobile device and operating systems, and internet access. It is your responsibility to ensure that your software, hardware and systems are able to operate with the App and Services, and meet any minimum specifications that may be notified by us to you from time to time. We do not guarantee that the App or Services will function on any particular hardware or devices.
All charges for vehicle parking via the Services (Charges) are facilitated through a third-party payment processing service provider. We currently use Braintree, a subsidiary of PayPal, Inc., but we may replace our third-party payment processing service provider without notice to you. The third-party payment processing service provider will capture and store transaction details (i.e. vehicle number plate and credit card details) to enable the payment to be processed and the parking fee to be charged to the correct vehicle. We do not hold or store any credit card information.
All Charges are final and non-refundable.
All Charges are payable in the applicable currency specified on the App for the relevant vehicle parking space, and are inclusive of any applicable sales taxes, value added taxes or goods and services taxes.
YOU MUST TAKE ALL NECESSARY PRECAUTIONS FOR SAFE DRIVING WHEN USING OR ACCESSING THE APP OR SERVICES. YOU MUST NOT USE OR INTERACT WITH THE APP OR SERVICES IN ANY WAY WHILE YOU ARE DRIVING. IF YOU WISH TO USE THE APP OR SERVICES TO CHECK THE AVAILABILITY OF A PARKING SPACE WHILE YOU ARE DRIVING, YOU MUST STOP SOMEWHERE THAT IS SAFE AND LEGAL BEFORE DOING SO. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR YOUR CONDUCT WHILE YOU ARE DRIVING.
WE PROVIDE A SERVICE THAT ASSISTS USERS TO FIND AND PAY FOR VEHICLE PARKING SPACES, BUT THOSE VEHICLE PARKING SPACES ARE PROVIDED BY THIRD PARTIES, AND WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE CONDUCT OF ANY PERSON ON ANY PREMISES WHERE ANY VEHICLE PARKING SPACE IS LOCATED. NOR ARE WE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS, DAMAGE OR INJURY TO PERSONS, VEHICLES OR PROPERTY THAT MAY BE SUFFERED AS A RESULT OF ANY USER’S DECISION TO CHOOSE ANY VEHICLE PARKING SPACE OR TO ENTER ANY PREMISES WHERE ANY VEHICLE PARKING SPACE IS LOCATED. USERS MUST USE THEIR OWN JUDGEMENT AND COMMON SENSE AS TO THE SUITABILITY OF ANY VEHICLE PARKING SPACE, AND MUST FOLLOW ANY APPLICABLE PARKING AND ACCESS RULES AND REGULATIONS AT THE PREMISES WHERE THE VEHICLE PARKING SPACE IS LOCATED.
WE DO NOT GIVE ANY WARRANTY, REPRESENTATION OR UNDERTAKING THAT ANY PARKING INFORMATION PROVIDED VIA THE APP OR SERVICES WILL BE ACCURATE, COMPLETE OR UP-TO-DATE. SUCH INFORMATION MAY BE PROVIDED TO US BY THIRD PARTIES, AND WE HAVE NO CONTROL OVER THE QUALITY OF THE INFORMATION THEY PROVIDE TO US.
YOU AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS US AND OUR OFFICERS, EMPLOYEES AND AGENTS AGAINST ANY AND ALL LIABILITIES, LOSSES, DAMAGES, COSTS AND EXPENSES THAT MAY ARISE AS A RESULT OF ANY BREACH BY YOU OF ANY OF THESE TERMS.
We may cancel or suspend your access to or use of the App or Services at any time and for any reason. We may also cease to generally offer the App or Services at any time and for any reason.
We may amend or revise these Terms from time to time. Notice of any such amendments or revisions will be announced via the App or our website, or may be notified to you by way of email. Any such amendments or revised version of these Terms will be effective immediately, unless we state otherwise. Your continued use of the App or Services after any such notice will constitute your acceptance of any amendments or revisions to these Terms.
In the course of providing the App and Services we may collect, use, disclose, and hold personal information about identifiable individuals, as well as other data about users of the App. This information will be used, disclosed and held by us in accordance with our Privacy Policy (Link to Privacy Policy).
You acknowledge that you have read our Privacy Policy (Link to Privacy Policy) and accept its terms and conditions. You acknowledge that our Privacy Policy may be amended or revised from time to time. Notice of any such amendments or revisions will be announced via the App or our website, or may be notified to you by way of email. Your continued use of the App and Services after such notice will constitute acceptance of any amendments or revisions to our Privacy Policy.
These Terms embody the entire agreement of the parties in relation to the subject matter of these Terms and supersede all prior understandings, communications and representations between the parties, whether oral or written. The parties acknowledge that they do not rely on any representation, agreement, term or condition that is not set out in these Terms.
You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights or obligations under these Terms, without first obtaining our written consent.
These Terms will be governed by the laws of New Zealand, and the parties submit to the non-exclusive jurisdiction of the Courts of New Zealand.